Where can I see the hiring manager's screening notes?

Click Reports then Screening Report.

Select a vacancy to view the screening notes of all screening managers.

The notes can also be viewd in the Screening tab of the candidate's record card.